Binocular case with a strange abbreviation (AHSP)

Yleistä keskustelua Suomesta toisessa maailmansodassa.

Valvoja: Ylläpito

Lammio

Binocular case with a strange abbreviation (AHSP)

ViestiKirjoittaja Lammio » 12 Touko 2010, 20:55

I have a pair of Finish Army binoculars, not dated but sold to me as wartime. On the underside of the case the following has been burned with a hot wire:

'Mantyla 8.K/AHSP'

Does anyone know what the last four letters might stand for?

Avatar
Peltola
Etulinjan jäsen
Viestit: 2063
Liittynyt: 19 Loka 2007, 02:04
Paikkakunta: Helsinki

Re: Does anyone recognise this abbreviation?

ViestiKirjoittaja Peltola » 12 Touko 2010, 21:48

i have no idea, 8k is 8. Komppania/8th company, but other than that.....
Etulinja

Avatar
Kaufmann
Etulinjan jäsen
Viestit: 540
Liittynyt: 26 Loka 2007, 21:27
Paikkakunta: The Glow

Re: Does anyone recognise this abbreviation?

ViestiKirjoittaja Kaufmann » 12 Touko 2010, 21:50

Bauer told the 8K as the company, but here is the rest.

Just googled quickly on finnish language and found this as the best solution: AHSP = Aunuksen heimosoturipataljoona = Aunus Tribal warrior battalion (Volunteers From Conquered Soviet Territories) http://www.freewebs.com/finnishawards/a.htm

And here is some text from them with little back story:
Kuva
(Picture took in 1941 November-December)

Kuvassa Laatokalta Ääniselle siirretty hinaaja tuomassa sotilaita Äänisen Limonsaareen jatkosodan aikana.
Saarelle siirrettiin yksi komppania joukkoyksikostä nimeltä Aunuksen Heimosoturipataljoona. Tämä joukko oli erikoisesta nimestään huolimatta normaali Suomen armeijan yksikkö ja sen henkilöstö oli Suomen kansalaisia. Osa pataljoonan miehistä oli Aunuksesta 1920-luvulla Suomeen siirtyneitä pakolaisia.


"In this picture, a trawler moved from Laatokka to Ääninen brings soldiers to Ääninen's Limonsaari (island near Ääninen) during continuation war

There was a company called Aunus Tribal Warrior Battalion transferred to the island. This group was, despite its name a normal finnish army unit and its personel where finnish citizens. Some of the men where refugees from 1920's from Aunus (village and county in Karelia). "

For more abbreviations, go check this link: http://forum.axishistory.com/viewtopic. ... 9&t=101995
Takalinja

Avatar
Peltola
Etulinjan jäsen
Viestit: 2063
Liittynyt: 19 Loka 2007, 02:04
Paikkakunta: Helsinki

Re: Does anyone recognise this abbreviation?

ViestiKirjoittaja Peltola » 13 Touko 2010, 00:08

That might very well be the correct one!

In case it is, you've got a real rarity in your hands...!!
Etulinja

Pies
Etulinjan jäsen
Viestit: 534
Liittynyt: 20 Loka 2007, 13:33
Paikkakunta: Turku

Re: Does anyone recognise this abbreviation?

ViestiKirjoittaja Pies » 13 Touko 2010, 14:58

The 8.K seems a bit strange then, because as far as I understand, the AHSP was an independent battalion, so how does that account to eight companies? Maybe the numbering starts from another tribal battalion.


Palaa sivulle “Suomi”



Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 1 vierailija